Kansas City remains as rooted as ever in its reverence for steakhouses, from casual joints to fine dining options—each a testament to the city’s past, present and future food culture.