We update our guide to the best places in sunny Ibiza to enjoy classic Spanish food in a party atmosphere.